En las colinas boscosas y empinadas de Lombardía, Le Stalle utiliza un diseño contemporáneo para actualizar y reivindicar su uso original como refugio para pastores y sus rebaños
por a! Diseño / Redacción
16 de enero de 2026
Le Stalle es un establo —o más bien, las ruinas de un establo— ubicado en una zona rural cerca del Lago Maggiore en Italia, accesible solo por medio de un antiguo camino empedrado de la época romana. Los dueños contactaron al despacho Pedro&Juana con la intención de transformar lo que quedaba de Le Stalle en dos casas vacacionales. Aunque la estructura original no podía rehabilitarse debido a su deterioro, las leyes de preservación italianas exigían que el desplante original se mantuviera, permitiendo un margen de crecimiento de hasta un 20%.
Partiendo de estas limitaciones, y en un esfuerzo por honrar el legado histórico del sitio, Pedro&Juana conservó la robusta forma rectangular del establo, así como los muros de piedra, dividiendo la estructura en dos para crear un descanso visual entre las casas. El techo a dos aguas de cada volumen se inclina en dirección opuesta, lo que da la impresión de que la casa trasera se quisiera asomar para vislumbrar el resplandeciente lago.
Los nuevos muros se construyeron con rocas recicladas de las ruinas. Hasta este punto, la preservación histórica ya era un logro, pero ¿cómo lograr que las antiguas rocas hablen nuestro lenguaje contemporáneo? Para refrescar la historia e iluminar los interiores, Pedro&Juana perforó los muros e hizo gruesas ventanas de concreto que enmarcan el paisaje italiano. Estas ventanas se convirtieron en pinturas dinámicas, con vistas que cambian conforme uno recorre los espacios de la casa: desde el comedor hasta la recámara, luego a la cocina y finalmente a la terraza, donde uno queda hipnotizado por los colores cambiantes de las altas cumbres de los Alpes y los aromas de las plantas circundantes que se liberan con el calor del sol.
Pares de bajadas pluviales de acero corten descienden por un tercio de la fachada, pasando por encima de una suave hendidura horizontal hecha en las paredes de piedra; estas hendiduras aligeran la apariencia de la masa rocosa. Los techos volados anclan aún más el volumen inferior.
Debido a su ubicación sobre la ladera empinada, las casas A y B se despliegan en dos niveles. La división central alberga una escalera que conduce a una exuberante zona exterior y a la entrada de la planta superior de la casa B. El rico entorno del jardín contrasta con la apariencia rocosa de Le Stalle, un elemento que se prolonga en los espacios interiores. Cada casa tiene su propia paleta de colores que se extiende por las superficies de la cocina, los gabinetes y los baños. Las detalladas composiciones de cada baño, con sus mosaicos de colores alegres que van del piso al techo, se desarrollaron cuidadosamente para crear un espacio relajante y agradable.
